Self Portrait (Burgás, junio 2009)

Estuvieron aquí (3): Carlos Pardo

Con Carlos Pardo a mi izquierda y algunos profesores españoles y búlgaros, entre ellos Alejandro, el superviviente de Silistra, durante las Jornadas de Formación en la Nueva Universidad Búlgara de Sofía. En Poison, subsede del encuentro.

San Juan

San Juan (de Rila)

Estuvieron aquí (2): Fruela Fernández

Experimento "Lomo" en mi casa de Burgás y en un hotel de Plovdiv, con mi amigo Fruela en posición "ipso funky".

Lubomir Levchev (Troyan, Bulgaria, 1935)

DESENLACE

Te desvistes como en el médico.
Este pensamiento colisiona en mi alma,
y, de repente, todo se vuelve frágil.
El jarrón se convierte en la prueba.
Y la flor, en un bacilo extranjero.
Y tú, tú te ríes de mí.
"¡Venga, vamos!,
pregúntame lo que siento,
qué me hace sufrir,
dónde me duele.
O si no, pregúntame lo que quieras.
Pero no finjas… "
Entonces me inclino y mecánicamente ,
"¡Respire!",
le digo.


(1967)

Dimitar Dimov y el mundo hispanoamericano

Dimitar Dimov, Madrid, 1944

JAB



Mesa redonda en el Instituto Cervantes de Sofía
Andrés Saavedra , Universidad de Sofía
Diliana Ivanova, Universidad de Granada
Juan Antonio Bernier
(Fotos: Saúl Cabanillas)

Estuvieron aquí (continuará...)

Mi hermanita, Ana (Sofía y Plovdiv)

Rocío (Montañas de Rila y Plovdiv)

Pablo (Monasterio de Rila y Plovdiv)

Caro (Nessebar y Shiroka Laka)