miércoles, 2 de marzo de 2011

Dora Gabe (Dabonik, Bulgaria, 1888 - 1983)


No me toques.
Se quemará tu mano
en el fuego que aún persiste,
en el calor aún no repartido,
en este silencio ardiente y denso
en que dormita acurrucada
una esperanza
humana e infantil
de un nuevo nacimiento,
de un nuevo encuentro.
No me toques.
-
-
(de 24 poetas búlgaros, selección y traducción de Rumen Stoyanov y Rubén Vela, Costa Rica, Editorial Universitaria Centroamericana, 1984)
en

6 comentarios:

  1. juan bello2 de marzo de 2011 a las 13:44

    Claro que lo mereces! El poema salió porque te estaba leyendo, así que en parte es culpa tuya ;)
    Un abrazo
    Juan

    PD: Habrá algo nuevo de Bernier en librerías?

    ResponderEliminar
  2. acriflor2 de marzo de 2011 a las 15:01

    Me gusta mucho.

    ResponderEliminar
  3. Juan Antonio Bernier2 de marzo de 2011 a las 15:48

    Gracias, Juan. Después de verano se publica mi siguiente libro, en Pre-textos.

    Me alegro de que te guste, María.

    Nos vemos en Cosmo. Abrazos para los dos!

    ResponderEliminar
  4. Gustavo Adolfo Chaves2 de marzo de 2011 a las 20:27

    ¡Ese libro! ¡Ese libro! Hay que tocarlo siempre... :-)

    ResponderEliminar
  5. Jarttita.3 de marzo de 2011 a las 23:18

    A mí también me gusta mucho.

    ResponderEliminar
  6. Juan Antonio Bernier7 de marzo de 2011 a las 23:11

    Llevas razón, Gustavo, siempre hay que retocarlo.

    Me alegro de que te guste, Jarttita.

    Abrazos!

    ResponderEliminar