lunes, 1 de agosto de 2011

Dimitris Allos (Atenas, 1963)



5.

El tiempo es
alimento para la poesía

y los amantes de la poesía a veces son

la nueva indumentaria
del tiempo


(Poema de Dimitris Allos, traducido del búlgaro por J. A. Bernier)
en

5 comentarios:

  1. acriflor1 de agosto de 2011 a las 17:11

    Ay...
    para qué más palabras.

    ResponderEliminar
  2. magdalena1 de agosto de 2011 a las 17:32

    excelente,
    me encanta su forma.
    ¿tiene la misma forma en su idioma original? ..me encantaría verlo

    bienvenido agosto, bienvenido (este agosto del sur, en el que andamos tan tan vestidos, esperando al tiempo, verlo pasar, para que llegue la primavera..)

    abrazo, bernier

    ResponderEliminar
  3. Gustavo Adolfo Chaves1 de agosto de 2011 a las 20:46

    Gracias por ponerle indumentaria castellana a este poema, Juan.

    ResponderEliminar
  4. Almudena Vega2 de agosto de 2011 a las 3:04

    es precioso, te doy las gracias

    ResponderEliminar
  5. Juan Antonio Bernier3 de agosto de 2011 a las 13:34

    Muchisimas gracias, Maria, Magdalena, Gustavo y Almudena.

    Magdalena, te dejo aqui un enlace con el poema de Allos en bulgaro. En la pagina web veras que aparece justificado a la izquierda. En la edicion que yo maneje para traducir aparecia centrado.

    http://liternet.bg/publish18/d_allos/neoceleli.htm

    Abrazos!

    ResponderEliminar