Todos los comunistas a Auschwitz!

El cielo en su lugar

1.

El cielo, más profundo

si está lleno de pájaros,

parpadea un instante

si lo observo obstinado.

2.

Miro, con ojos entreabiertos.

La cúpula del cielo

se cierra sobre sí

como una flor carnívora.

3.

Con los ojos cerrados,

este cielo es la media

de los últimos cielos.

Petliovden ("Día del Pollo")

The ritual, called Petliovden or “the day of the rooster”, is performed only by women who have sons. According to legend, this is a remnant from the time when the Ottoman Empire collected
“blood tax” from Christians (up until 1705). The strongest boy in each house was taken from his parents and sent to the Janissary Corps. The Bulgarians, always ones to find a way around the rules, found a way of avoiding this. They would slaughter a rooster, spill its blood on their doorstep and tell the taxman that their son had died. According to others, Petliovden marks the murder of Jewish boys on the orders of Herod.

Whatever the origin of Petliovden, 2 February is a holiday for men in Bulgaria –and in more recent times it has been appropriated by the gay community.

He extraído este texto de una revista digital llamada Vagabond. La foto la he tomado yo mismo de un relieve en Burgás que celebra la amistad entre los búlgaros y los soldados rusos que contribuyeron a su Independencia.

Por una Bulgaria sin tabúes. Chestit petliovden na vsichki momcheta! Feliz Petliovden a todos!