Sus 11 de 2011

El poeta y crítico Jorge Díaz Martínez ha elaborado su lista con "Los once mejores libros de poesía en castellano de 2011": aquí. También se ha acordado de mí y de la antología de poesía española Para los años diez.

"Árboles con tronco pintado de blanco, de Juan Antonio Bernier, avanza un paso más en la maduración de unas elecciones, a día de hoy, si cabe, más difíciles, manteniendo las mejores características de un estilo sosegado, contenido y profundo, y afilando una vez más su lápiz neosimbolista a la caza de elucidantes aforismos y atmósferas".
JDM

Sus diez de 2011

Luna Miguel ha elaborado ya la lista con sus diez mejores lecturas (narrativa y poesía) de 2011. Aquí. Me gusta estar en ella, porque los nueve restantes me parecen, sin duda, excelentes. Gracias, Luna.

Un exceso sutil

Juan Andrés García Román escribe sobre

"La poesía de Juan Antonio Bernier"

en la página de DVD Ediciones: aquí

El regreso de Prin' LaLá

Naves que dan vueltas a un balón

Bereberes verdes

En los ruidos, como nuestro principio,

en el desfiladero,

donde me correspondiste

-sí, era un desfiladero-

le doy cuerda a la caja de música, otra vez,

sabes:

la invisible,

la

inaudible.

(1965)

Poema de Paul Celan (Czernowitz, 1920 - París, 1970), traducido por Jaime Siles, del volumen Paul Celan y Gisèle Celan-Lestrange. Correspondencia (Madrid, Siruela, 2008).

Flor de hilo y de venas

FIGURAS DEL SUEÑO I

Quede tu brazo alzado,
lo reconoceré pendiente
más de prisa en su sueño.
Refugio de uvas, de alondras
en sus grutas, en los ríos
de generosa vida prolongada.
Adivino en las venas
un tumulto que mira y se fija
en el primer chillido,
en manzana ingenua
que la siesta desviste.
¿Comprendes la mano alzada
-flor de hilo y de venas-
la propia pertenencia real
y el diapasón sin eco?

(1941)

Poema de José Lezama Lima (La Habana, 1910-1976), tomado del volumen Poesía completa (La Habana, Instituto del Libro, 1970).

Nube para el arquitecto

12.

La
calle era la luz
que se iba a la esquina a ser rincón
como la rama blanca
a lo alto de la copa del árbol
para verle al aire su alado andar y ser
nube para el arquitecto
que construía pájaros a la azotea
y se miraba y era dios
que era
el mar

19.

Pidió
un vaso de agua
un vaso de vidrio frío y un trozo
de luz y una manta
que le cubriera y una sola palabra
y una sola escritura donde
los dos
bebieran

Poemas de José María Millares Sall (Las Palmas, Islas Canarias, 1921-2009), del libro Cuadernos 2000-2009 (Madrid, Calambur, 2009)

Montaña celeste

La tierra es redonda
Y azul como una naranja

·

Una manzana roja sobre la yerba verde
Es una manzana roja sobre la yerba verde

.


Todo el mundo me pregunta
Cómo hago para vivir solitario
En esta montaña celeste

Nadie logra ver que solamente
Estoy sentado en una silla
Mirando una pared cualquiera

(1958)

Poemas de Jorge Eduardo Eielson (Lima, 1924 - Milán, 2006), del volumen Poeta en Roma (edición de Martha L. Canfield, Madrid, Visor, 2009).
Retrato de Eielson, realizado por Cherman.