Área de sol

Pensé: Godard / Dudemos: veamos

viernes, 5 de marzo de 2010

Sofia, 8:00 AM

Publicado por Juan Antonio Bernier en 11:21

Etiquetas: Bulgaria, Sofía

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entrada más reciente Entrada antigua Inicio

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)

Archivo del blog

► 2014 (4)
- ► marzo (1)
- ► febrero (3)

► 2013 (7)
- ► octubre (1)
- ► mayo (1)
- ► abril (1)
- ► marzo (3)
- ► enero (1)

► 2012 (56)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (1)
- ► octubre (2)
- ► septiembre (7)
- ► julio (1)
- ► junio (6)
- ► mayo (6)
- ► abril (3)
- ► marzo (6)
- ► febrero (9)
- ► enero (14)

► 2011 (93)
- ► diciembre (9)
- ► noviembre (3)
- ► octubre (8)
- ► septiembre (3)
- ► agosto (8)
- ► julio (14)
- ► junio (10)
- ► mayo (7)
- ► abril (9)
- ► marzo (13)
- ► febrero (6)
- ► enero (3)

▼ 2010 (50)
- ► diciembre (3)
- ► noviembre (5)
- ► octubre (4)
- ► septiembre (1)
- ► agosto (6)
- ► julio (1)
- ► junio (5)
- ► mayo (2)
- ► abril (5)
- ▼ marzo (6)
- ► febrero (3)
- ► enero (9)

► 2009 (49)
- ► diciembre (6)
- ► noviembre (4)
- ► octubre (6)
- ► septiembre (8)
- ► agosto (2)
- ► junio (7)
- ► mayo (2)
- ► abril (1)
- ► marzo (4)
- ► febrero (3)
- ► enero (6)

► 2008 (21)
- ► diciembre (1)
- ► noviembre (5)
- ► agosto (4)
- ► julio (9)
- ► mayo (2)

Datos personales

Juan Antonio Bernier: Juan Antonio Bernier (Córdoba, España, 1976). Ha publicado los libros de poemas Así procede el pájaro (Valencia, Pre-textos, 2004; premio Ojo Crítico de RNE, 2005) y Árboles con tronco pintado de blanco (Valencia, Pre-textos, 2011). Ha sido incluido en numerosas antologías de poesía española contemporánea, entre ellas La inteligencia y el hacha. Un panorama de la generación poética de 2000 (Visor, Madrid, 2010) y Para los años diez (HUM, Montevideo, 2011). Entre 2005 y 2011 ha sido codirector literario del encuentro internacional de poesía Cosmopoética (Premio Nacional al Fomento de la Lectura 2009). Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Córdoba, ha trabajado como lector de español en la Universidad de Sofía "San Clemente de Ojrid" (Bulgaria).

Ver todo mi perfil

Amapola

Poesía

Luces dentro del bosque, Granada, Cuadernos del Vigía, 2000

Así procede el pájaro, Valencia, Pre-textos, 2004 (Premio Ojo Crítico de RNE en 2005)

Árboles con tronco pintado de blanco, Valencia, Pre-textos, 2011

Traducción

Música urbana, Elaine Feinstein, traducción colectiva, Madrid, Hiperión, 2003

Poesía escogida, Giorgio Caproni. Traducción de Juan Carlos Reche y Juan Antonio Bernier. Valencia, Pre-textos, 2012

Un silencio radiante. Ocho poetas búlgaros contemporáneos. Traducción de Liliana Tabákova, Rada Panchovska y Juan Antonio Bernier, Córdoba, Colección Cosmopoética, 2010

Edición

Dejar atrás el agua. Nueve nuevos poetas cubanos, edición de Fruela Fernández y Juan Antonio Bernier, Córdoba, La Bella Varsovia, 2011

Diario, Juan Bernier, edición de Juan Antonio Bernier, Valencia, Pre-textos, 2011

Algunas antologías

Veinticinco poetas españoles jóvenes, Madrid, Hiperión, 2003

La lógica de Orfeo, Luis Antonio de Villena, Madrid, Visor, 2003

Edad presente. Poesía cordobesa para el siglo XXI, Javier Lostalé, Sevilla, Fundación José Manuel Lara, 2003

Deshabitados, Juan Carlos Abril, Granada, Maillot Amarillo, 2008

Los círculos del aire. Antología de poesía española del paisaje y la naturaleza, Francisco Gálvez, Sevilla, Algaida, 2008

Terreno fértil, Antonio Barquero y Eduardo Chivite, Sevilla, Cangrejo pistolero, 2010

La inteligencia y el hacha. Un panorama de la generación poética de 2000. Luis Antonio de Villena, Madrid, Visor, 2010

Para los años 10 (7 poetas españoles), Juan Carlos Reche, Montevideo, HUM, Colección nomeolvides, 2011

Y habré vivido. Poesía andaluza contemporánea. Selección de Jesús Aguado, Aurora Luque y José Antonio Mesa Toré. Málaga, Generación del 27, 2011

Campos magnéticos. Poetas españoles para el siglo XXI. Selección y prólogo de Juan Carlos Abril. México, La Otra editorial, 2011

Juan Antonio Bernier

Buzludzha, Bulgaria, 2010

Burgás, Bulgaria, 2010

Berlín, 2010

Sofía, 2010

Cosmopoética, Córdoba 2011

Juan Antonio Bernier, Fruela Fernandez y Carlos Pardo. Cordoba 2011

Etiquetas

Cuaderno de lecturas (114) Juan Antonio Bernier (78) Bulgaria (73) Pre-textos (36) Poesía búlgara (33) Traducción (23) Burgás (21) Árboles con tronco pintado de blanco (20) Juan Carlos Reche (19) Traducción: Juan Antonio Bernier (17) Córdoba (11) Joven poesía búlgara (10) Abraham Gragera (9) Cosmopoética (9) Sofía (9) Fruela Fernández (8) Giorgio Caproni (8) HUM (7) Juan Andrés García Román (7) Juan Bernier (7) Para los años 10 (7) Estuvieron aquí (6) Traducción: Juan Antonio Bernier y Maria Goranova (6) Buenos Aires (5) Carlos Pardo (5) Poesía argentina (5) Poesía uruguaya (5) Self Portrait (5) Arturo Carrera (4) Diario (4) Huesos de Jibia (4) Jorge Díaz Martínez (4) Montevideo (4) Poema: Juan Antonio Bernier (4) Rada Panchovska (4) Rafael Espejo (4) Universidad de Sofía (4) Andrés Neuman (3) Andrés Trapiello (3) Bajo La Luna (3) Buzludzha (3) Erika Martínez (3) España (3) J.A.Bernier (3) Juan Carlos Abril (3) Kristin Dimitrova (3) Luna Miguel (3) Marta Merino (3) Meden Rudnik (3) Mártenitsa (3) Sofia (3) edición de Juan Antonio Bernier (3) nomeolvides (3) Alberto Guerrero (2) André Gide (2) Aníbal Núñez (2) Baba Marta (2) Blog (2) Burgas (2) Cordoba (2) Culturamas (2) DVD Ediciones (2) Daniel García Florindo (2) Dimiter Dimov (2) Eduardo Chivite (2) Ekaterina Yosifova (2) El Cultural (2) El País (2) Eureka (2) Fernando Vacas (2) Galaxia Gutenberg (2) Georgi Gospodinov (2) Gustavo Adolfo Chaves (2) Ingeborg Bachmann (2) Irlanda (2) Javier Rioyo (2) José Ángel Valente (2) Julián Rodríguez (2) Kiril Kadiiski (2) La Bella Varsovia (2) Laura Gómez Palma (2) Liliana Tabákova (2) Luis Antonio de Villena (2) Nikolai Kantchev (2) Nikolái Kánchev (2) Periférica (2) Plovdiv (2) Poesía cubana (2) Poesía española (2) Poesía griega (2) Prin' LaLá (2) Rafael Cadenas (2) Raúl Alonso (2) Rubén Vela (2) Rumen Stoyanov (2) Seix Barral (2) Sinagoga de Sofía (2) Tabaco (2) Taller de traducción (2) Ustata (2) Vaso Roto (2) Veliko Tarnovo (2) Visor (2) Walter Cassara (2) cumpleaños (2) Кристин Димитрова (2) A. Sáenz de Zaitegui (1) ABC (1) AECID (1) ALEJANDRO CROTTO (1) Acantilado (1) Adrianne Rich (1) Alba Editorial (1) Alejandro Tortolero (1) Alexánder Gérov (1) Alfonso Zurro (1) Amapola (1) Amir Hamed (1) Ana Barcia (1) Andrés Saavedra (1) Andrés Sánchez Robayna (1) Angel Wagenstein (1) Ango Boyanov Press (1) Anna Sobieska (1) Antonio Benítez Burraco (1) Antonio Flores (1) Antonio Mochón (1) Arcángel (1) Ashbery (1) Babelia (1) Banderines (1) Bankia (1) Bassarai (1) Blaga Dimitrova (1) Bob Dylan (1) Boronía (1) Borís Hrístov (1) Bulgarian Trip (1) CCE (1) CESAR FERNANDEZ MORENO (1) CUCURTO (1) Caballo de Troya (1) Calambur (1) Carlos Cid Abasolo (1) Carlos Milla Soler (1) Carlos Pérez Siquier (1) Casa de la Lectura (1) Casa editorial CILC (1) Charles Simic (1) Cherman (1) Ciela (1) Circe Maia (1) Clara Muschietti (1) Claudio Magris (1) Colección Cosmopoética (1) Comunismo (1) Costa Rica (1) Crisis (1) DIANA BELLESSI (1) Danila Stoyanova (1) Debolsillo (1) Diliana Ivanova (1) Dimitar Dimov (1) Dimitris Allos (1) Dora Gabe (1) Drogas (1) EDUARDO JORGE (1) Ediciones Colihue (1) Ediciones de la Banda Oriental (1) Elisaveta Bagriana (1) Erdine (1) Estambul (1) Estuario (1) Ewa Lipska (1) Federico Engels (1) Flamenco (1) Flow (1) Fran MM Cabeza de Vaca (1) Francisco Díaz de Castro (1) Francisco J. Uriz (1) Franco Buffoni (1) G.S. Rakovski (1) GUILHERME ZARVOS (1) Galina Nikolova (1) Georgi Borisov (1) Gisèle Celan-Lestrange (1) Giuseppe Ungaretti (1) Granada (1) Gueorgui Kubatián (1) Guillermo Piro (1) Guillermo de Torre (1) Gómez Losada (1) Heinz Bachmann (1) Helena Vidal (1) Hiperión (1) Horacio Castillo (1) Hristo Hristov (1) Idea Vilariño (1) Isolde Moser (1) Ivan Landzhev (1) Ivan Tzanev (1) JAVIER FOGUET (1) JOAQUIN O. GIANUZZI (1) JOSE VILLA (1) JULIO CORTAZAR (1) Jaime Blasco (1) Jaime Siles (1) Jan Twardowski (1) Javier Mohedano (1) Jerzy Kosinski (1) John Berryman (1) Jorge Eduardo Eielson (1) Jorge Gimeno (1) Jorge Zalamea (1) José Lezama Lima (1) José Luis Morante (1) José Martínez Matos (1) José María Millares Sall (1) José María Silva Ben-Hamidi (1) José Moreno Villa (1) Juan Eduardo Zúñiga (1) Juan Manuel Rodríguez Tobal (1) Juan Marqués (1) Juan Rodolfo Wilcock (1) Juanita Linkova (1) Jules Supervielle (1) Julia Kristeva (1) Julieta Valero (1) Justo Navarro (1) LEOPOLDO MARECHAL (1) La Cruz del Sur (1) La Estafeta del Viento (1) La Otra editorial (1) La Pelusa (1) Laura Freixas (1) Laura Rosal (1) Le mystère des voix bulgares (1) Legna Rodríguez (1) Lejos de Toledo (1) Leónidas Montoto (1) Lilia Ivanova (1) Lluís Miralles (1) Losada (1) Lubomir Levchev (1) Lubomir Levtchev (1) Luciano Erba (1) Luis García Montero (1) Magdalena Fernández (1) Maia Vítkova (1) Manuel de la Fuente (1) Mar Negro (1) Maria Kalinova (1) Mariano Blatt (1) Mariano Peyrou (1) Marin Bodakov (1) Mario Balestreri (1) Marisa di Giorgio (1) Martha L. Canfield (1) Martín Barea Mattos (1) Martín Rodríguez-Gaona (1) María Teresa León (1) Medialab Prado (1) Miguel Gómez Losada (1) Mina Stoyanova (1) Miriana Basheva (1) Miroslav Holub (1) Miroslav Hristov (1) Monasterio de Rila (1) México (1) Nasekomix (1) Neva Míncheva (1) Nikola Vaptsarov (1) Noches de Can Can (1) Octave Nadal (1) Octavio Salazar (1) Odrin (1) Osvaldo Bossi (1) Pablo García Baena (1) Paul Celan (1) Peiu Yávorov (1) Petar Chujov (1) Petliovden (1) Peyo Yávorov (1) Poesia en la Bodega (1) Prieto de Paula (1) Public Republic (1) Puentes de papel (1) Pushkin (1) Páginas de espuma (1) RAUL GONZALEZ TUÑON (1) RENATO REZENDE (1) RICARDO ALEIXO (1) Rafael Alberti (1) Ramón Puig de la Bellacasa (1) Raúl Herrero (1) Ricardo Menéndez Salmón (1) Ricardo Molina (1) Rimbaud (1) Rodolfo Alonso (1) Rolling Stone (1) SERGIO NAZAR DAVID (1) SILVINA OCAMPO (1) San Telmo (1) Santos Domínguez (1) Saymon (1) Sergio Pitol (1) Shipka (1) Silistra (1) Siruela (1) Slavi Slavchev (1) Socialismo (1) Sofi Marinova (1) Stefan Ivanov (1) Stoyan Terziev (1) Strandja Planina (1) Sárka Grauová (1) Tarifa (1) Tomas Tranströmer (1) Tomás Segovia (1) Traducción: Elzbieta Bortkiewicz (1) Traducción: Julián Jiménez Heffernan (1) Traducción: Rada Panchovska (1) Tudor Arghezi (1) Túa Blesa (1) Ugo Cornia (1) Un papel en el agua (1) Un silencio radiante (1) Violeta Petkova (1) W.S.Merwin (1) Xavier Guillén (1) Yako Moljov (1) Yanis Ritsos (1) Yasen Vasilev (1) Zhivka Baltadzhieva (1) edición de Daniel García Florindo (1) entrevista (1) poesía popular (1) traducción de Liliana Tabákova y Juan Antonio Bernier (1) Ósip Mandelstam (1) Бузлуджа (1) Източни пиеси (1) Луис Гарсия Монтеро (1) Николай Кънчев (1) Стоян Терзиев (1) Хуан Антонио Берниер (1) Южна пролет (1) ЯRсен василев (1)

Dudemos: veamos

Alberto Santamaría

TIEMPO ES FRACASO. UNA PROYECCIÓN CARTOGRÁFICA DE LA POESÍA ESPAÑOLA RECIENTE (+ una lectura teologal de esa poesía).
Hace 9 años
Ana Gorría

José Óscar Lopez
Hace 7 meses
AULA POEMÁTICA

NUEVO BLOG
Hace 10 años
Blog de Álvaro Valverde

Las cosas como son
Hace 1 día
blues ambulante

GRANDES MANIFESTACIONES EN GRANDES CIUDADES
Hace 7 años
Café Verlaine

Nuevos poemas: G.A. Chaves
Hace 12 años
Casa de paso

Última entrega
Hace 11 años
(Casi) diario de José María Cumbreño

Los mapas transparentes
Hace 1 año
CRISIS DE PAPEL

Ensueño napolitano
Hace 12 horas
Crítica poética Addison de Witt

NO HEMOS VUELTO
Hace 5 años
de-nota(s)

Review Singkat SPC L52 Steel, Android Cocok untuk Selfie Ria
Hace 7 años
diario de un savonarola

Para que no me quede la vergüenza propia de haberme callado…
Hace 1 mes
dicen los otros

Hace 9 años
el blog de nella bergsing

Árboles con tronco pintado de blanco
Hace 12 años
El Cangrejo Pistolero. PERFOPOESÍA

PERFOPOESÍA V DESPIERTA DEL LETARGO CON MÁS FUERZA QUE NUNCA. 15 DÍAS DE POESÍA EN SEVILLA.
Hace 10 años
El céfiro
el extraño caso del Dr. Fruela y Mr. Froy

Los dos Nortes
Hace 7 años
El hombre que salió de la tarta
El muro de los libros
EL MÁS VIOLENTO PARAÍSO

LA EDAD DEL HIELO
Hace 10 años
Estado Crítico

Nos mudamos
Hace 11 años
Guillermo López Gallego

Pensaba que esto también lo había soñado
Hace 8 años
hombre lento

Pedro Almodóvar: La piel que habito
Hace 12 años
Jesús Jiménez Domínguez

A dos voces
Hace 4 años
jorge díaz martínez

Orden inverso, de Eva Hidalgo
Hace 6 meses
La disonancia de los pájaros

Rostro caedizo
Hace 5 años
La medicina de Tongoy

“Lo que ellos dicen o nada” de Annie Ernaux
Hace 5 meses
La metapoétique des sensations

Hace 11 años
La piel del mundo

La mierda y Heisemberg
Hace 4 meses
La Tormenta en un Vaso

Hasta siempre
Hace 7 años
las afinidades electivas

JOSÉ MANUEL RAMÓN
Hace 8 años
Las ocasiones

LA PHÁRMACO en Málaga
Hace 11 años
Lector Mal-herido Inc.

Sorpresa: Malherido.com
Hace 10 años
luna

«Amor sin distancia, no sería amor».
Hace 3 años
MANUEL VILAS

"MUJERES" (VIDEO DEL ESPECTÁCULO MUSICAL Y TEATRAL "AMORES FEOS" DE JOSÉ LUIS ESTEBAN)
Hace 11 años
Marta Merino - Poemas

Gerard Smyth (Dublin, Irlanda, 1951)
Hace 12 años
Microrréplicas. Blog de Andrés Neuman

Salir
Hace 4 años
Miguel Gómez Losada

Caballos libres (mural colaborativo)
Hace 5 años
Moonshiner

Viajar de noche
Hace 5 años
MundoIconoclasta

Plan de evacuación
Hace 8 años
Mírame o lárgate.

Y agosto.
Hace 10 años
Natalia Litvinova
Patricio Pron

"La vida interior de las plantas de interior", entre los recomendados para el verano austral / El Popular / Argentina
Hace 10 años
PERROS EN LA PLAYA

hacia el final
Hace 1 año
Poemofilia

El ave y la mosca: "Adan o Nada. Un drama transgénero" de Ángelo Néstore, por María González
Hace 7 años
Poesía, intemperie

EN LA TORRE (ANNETTE VON DROSTE-HÜLSHOFF)
Hace 5 semanas
Puentes de papel

SONORÁMICA. PAISAJE SONORO VENEZOLANO
Hace 1 día
Sopa de poetes

página en reconstrucción
Hace 9 años
tetrabrik

mejores libros 2020 / rolling stone / argentina
Hace 3 años
un genio del montón

Perpleja ante el viejo misterio
Hace 2 años

Tema Sencillo. Con la tecnología de Blogger.