Algunas posturas raras (Bulgarian Trip)

Cosmoamapola

Todos los años me hace ilusión, pero éste más. Llego a Córdoba el 12 y regreso a Burgás el 20. ¡Espero veros a todos!

Más de Veliko Tarnovo, con mi hermana

Pequeños reportajes móviles (7): Veliko Tarnovo

Desde Arbanasi al amanecer, desde el puente sobre el río Yantra, desde la fortaleza de Tsárevets, angostura y verticalidad. La capital del Imperio Búlgaro en la alta Edad Media es uno de los lugares mágicos del mundo.

Pequeños reportajes móviles (6): mártenitsa

El día 1 de marzo los búlgaros celebran Baba Marta regalando a sus seres queridos pulseritas y adornos de color rojo y blanco, llamados mártenitsa. Con este gesto se desean salud y buena suerte. Según la tradición, uno debe llevarla consigo hasta que vea la primera cigüeña del año. Después, puede colgarla de algún árbol, para transmitirle esa misma suerte. En el fondo, es una invocación colectiva a la llegada de la primavera. Tan necesaria, ¿verdad?

Hay quien piensa que soy un poeta de la naturaleza, pero no sabría decir exactamente si esto es un almendro. En cualquier caso, hoy ha amanecido así.

Todos los comunistas a Auschwitz!

El cielo en su lugar

1.

El cielo, más profundo

si está lleno de pájaros,

parpadea un instante

si lo observo obstinado.

2.

Miro, con ojos entreabiertos.

La cúpula del cielo

se cierra sobre sí

como una flor carnívora.

3.

Con los ojos cerrados,

este cielo es la media

de los últimos cielos.

Petliovden ("Día del Pollo")

The ritual, called Petliovden or “the day of the rooster”, is performed only by women who have sons. According to legend, this is a remnant from the time when the Ottoman Empire collected
“blood tax” from Christians (up until 1705). The strongest boy in each house was taken from his parents and sent to the Janissary Corps. The Bulgarians, always ones to find a way around the rules, found a way of avoiding this. They would slaughter a rooster, spill its blood on their doorstep and tell the taxman that their son had died. According to others, Petliovden marks the murder of Jewish boys on the orders of Herod.

Whatever the origin of Petliovden, 2 February is a holiday for men in Bulgaria –and in more recent times it has been appropriated by the gay community.

He extraído este texto de una revista digital llamada Vagabond. La foto la he tomado yo mismo de un relieve en Burgás que celebra la amistad entre los búlgaros y los soldados rusos que contribuyeron a su Independencia.

Por una Bulgaria sin tabúes. Chestit petliovden na vsichki momcheta! Feliz Petliovden a todos!

Pequeños reportajes móviles (5)

Según la conciencia del hablante, nos encontramos en Odrin o en Erdine. Disputada por búlgaros y turcos, hoy pertenece a la actual Turquía.

Gatos

En Bulgaria representan una minoría con peso específico. Están perfectamente integrados. No hablan búlgaro, pero se expresan con elocuencia. Si tienen hambre, la viven con intensidad. Cualquiera puede notarlo.

Pequeños reportajes móviles (4): Pushkin

Recuerdo de mi visita de hoy al señor Pushkin en el jardín marítimo de Burgás.

Pequeños reportajes móviles (3): panorámica de Burgás desde mi Instituto

Pequeños reportajes móviles (2): Burgás