"Por motivos personales, pero sobre el modo colectivo de vida"

Vida tienen los otros. Yo tengo oído para la vida que hace poema*
GUILHERME ZARVOS

Conozco la ciudad
como la planta de mi pie*
RICARDO ALEIXO

No viene
del corazón el gesto de abrir el vacío*
SERGIO NAZAR DAVID

Me demoro como se demoran
los mendigos que viven en la calle
y esperan el día entero
que sus casas sean abandonadas*
RENATO REZENDE

No me gusta el comercio de la simpatía con los ojos
Si no hay soledad en los ojos no hay ojos
JOSE VILLA

Los que me dieron sus ojos, regresen
JAVIER FOGUET

"El Che envejeció en mi hombro más que yo", me dice
CUCURTO

palabra semejante a jeroglifo: la conversación era un acto instantáneo de traducción*
EDUARDO JORGE

*Traducción de Teresa Arijón

Versos procedentes del libro 6 poetas de Argentina y 6 poetas de Brasil (Selección y prólogo de Teresa Arijón y Camila do Valle; Buenos Aires, Bajo La Luna, 2011)

Todo el pecado del mundo

Ahora recuerdo que los pájaros
se callaron cuando entramos nosotros
como si fuéramos los emisarios de alguna catástrofe
o los encargados de un templo.
Despacio, nos fuimos acercando
el uno junto al otro.
Pensé que en la hebilla dorada de tu cinturón
se encontraba la causa de todos mis males
y que me llevaría mucho tiempo tocarlo,
mucho tiempo borrarlo después,
como si todo el pecado del mundo
se concentrara allí, y yo debiera decidir, para siempre,
si hacerlo o no.

Poema de Osvaldo Bossi (Ciudadela, provincia de Buenos Aires, 1963) del libro El muchacho de los helados y otros poemas (Buenos Aires, Bajo La Luna, 2006)

Otro río que pasa

y quisiera irme al Turkestán porque Turkestán es una bonita palabra

RAUL GONZALEZ TUÑON

Con el número Dos nace la pena

LEOPOLDO MARECHAL

fidelidad del lirio a su color

JULIO CORTAZAR

Oh Piranesi, el bello capitel
conmueve más, sin flores, que un verano
SILVINA OCAMPO

porque yo hermanos igual que Buenos Aires

no estaba aquí me trajeron de Europa
CESAR FERNANDEZ MORENO

Vuelvo una mano al pecho
buscando una fe en la oscuridad
de mí mismo
JOAQUIN O. GIANUZZI

He construido un jardín como quien hace
los gestos correctos en el lugar errado
DIANA BELLESSI

la vida
es material, y la materia
es difícil, sagrada
ALEJANDRO CROTTO

Versos procedentes de Otro río que pasa, un siglo de poesía argentina contemporánea (Buenos Aires, Bajo La Luna, 2010)