Mostrando entradas con la etiqueta José Martínez Matos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta José Martínez Matos. Mostrar todas las entradas

lunes, 28 de febrero de 2011

Elisaveta Bagriana (Sofía, Bulgaria, 1893 - 1991)


Vivíamos en casas crepusculares,
en selvas de libros y paz;
extranjeros fuimos en el amplio verdor,
el sol brillaba.

Parto hacia el rocío de los campos, veo
con sus ojos nuevos al mundo;
en un pequeño día, una cuarta
creció el centeno.

Medito: crece en los días furiosos
la juventud de nuestro tiempo;
y espero que algunos años
sumen siglos.


(Últimas estrofas del poema "Sol". Traducción de José Martínez Matos, en el libro 1000 años de poesía búlgara, Lima, editorial Causachun, 1980).