Dimitris Allos (Atenas, 1963)

5.

El tiempo es
alimento para la poesía

y los amantes de la poesía a veces son

la nueva indumentaria
del tiempo

(Poema de Dimitris Allos, traducido del búlgaro por J. A. Bernier)

hombre delante de su sombra

Aquí el cielo no consume nunca el aceite de nuestra mirada-
aquí el sol carga sobre sí la mitad del peso de la piedra que llevamos sobre la espalda;
las tejas se rompen sin un ay bajo la rodilla del mediodía,
los hombres van delante de su sombra como los delfines delante de los caiques de Skiathos

Versos de Yanis Ritsos (Grecia, 1909-1990), de la antologia Seis poetas griegos (Selección, prólogo y traducción directa del griego de Horacio Castillo; Buenos Aires, Ediciones Colihue, 2000)

Fotos de la playa central de Burgás, Bulgaria, Mar Negro.