martes, 1 de noviembre de 2011

Árbol agobiado de pájaros*

ÁRBOL CALLEJERO

¿Hay una mente en ti, universo?
Me parece que no...
La noche estrellada se inclina sobre mí,
negra, vasta y profunda.

Y miles de pájaros en tumulto
se juntan para dormir en el árbol.
Se apiñan y sus almas diminutas
horrorizadas gritan.


Poema de Alexánder Gérov (Sofía, Bulgaria, 1919 - 1997)
*Verso de Octavio Paz

2 comentarios:

Céfiro dijo...

Es estremecedor el poema de Gérov. Un pequeño poema dividido en dos partes, que empieza con un soliloquio y termina con un grito. Fabuloso. Enhorabuena por la traducción.

Juan Antonio Bernier dijo...

Muchas gracias, Céfiro. Por cierto, aquí tienes a un seguidor.
Abrazos!